日本武藤百智以诗问余于天津余为言其国人冈千仞使往见之乞一言为先遂赠二诗 其一
清 · 范当世 · 七言律诗
原文
郁郁龙堂接蜃楼,当时货殖比诸侯
如何马足风尘际,尚有虫吟草木秋
眉眼知为同命惜,文章须使盛年愁
箧中他日诗千首,过我江南扶海洲
译文 / 白话释义
龙堂与蜃楼相连一片郁郁葱葱,当时商业繁盛可比诸侯。怎奈在这马足奔波于风尘之中的时候,还有如秋虫在草木间低吟般的景况。从眉眼之间能看出同命相怜之感,所作文章必定会在盛年之时就带有忧愁。日后箱箧中存有千首诗作之时,到江南我的扶海洲来与我相见。
注释
本指龙宫,这里应是指宏大华丽的建筑,常出现在古代文学作品中描绘壮观的场景。;即海市蜃楼,是一种因为光的折射和全反射而形成的自然现象,在古代常被视为虚幻之物,多用来形容宏大而又有些虚幻的景象,如在《史记·天官书》中就有相关记载。;指经商营利,如《论语·先进》中提到‘赐不受命,而货殖焉,亿则屡中。’这里指商业活动繁荣。;虫类鸣叫,在这里营造出一种秋日的寂寥氛围。
赏析
从文学手法来看,首联‘郁郁龙堂接蜃楼,当时货殖比诸侯’通过描写龙堂、蜃楼这些具有奇幻色彩且宏大的景象,以及提到当时商业繁荣可比诸侯,以宏大景象开篇,给人以强烈的视觉冲击,同时也交代了一种往昔繁华的背景。颔联‘如何马足风尘际,尚有虫吟草木秋’,则是从往昔繁华突然转入当下的境遇,‘马足风尘’描绘出奔波劳碌的状态,‘虫吟草木秋’则营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,二者形成鲜明的对比,这种对比手法的运用强化了今昔的落差感。在情感表达上,诗中既有对往昔繁华不再的感慨,又有对同命之人境遇的怜惜之情。从‘眉眼知为同命惜’可以看出诗人对友人惺惺相惜的情感,而‘文章须使盛年愁’则暗示出在这种境遇下,才华与文章也被染上了忧愁的色彩。在意境营造方面,诗中既有往昔繁华的宏大景象,又有当下萧瑟的秋景,二者交织,使整首诗的意境丰富而又略带沧桑感。主题思想上,可能是借对友人境遇的描述与感慨,表达出对人生无常、繁华易逝的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。