日暮

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
倚杖孤亭久,无心辨俗讹。
暮山青扫淀,秋汉白浮波。
岸震归船鼓,村喧刈稻歌。
未收西望眼,问罪有干戈。
译文 / 白话释义

傍晚时分,长时间倚靠着孤亭的拐杖,没有心思去分辨世俗的是非对错。暮色中的青山如同扫过的沉淀一般青黑,秋天的银河如白色的光浮在水波之上。河岸传来归船的鼓震声,村子里回荡着收割稻子的歌声。还没有收回向西眺望的目光,就有战争(的消息)传来。

注释

错误;差错。;青黑色,此处读diàn。;这里指银河,即秋汉。;割(草或谷类),读yì。;泛指武器,多用来比喻战争。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写日暮时分的景色,如‘暮山青扫淀,秋汉白浮波’,将暮山的青和秋汉(银河)的白相互映衬,一青一白,描绘出一幅开阔而又有些清冷的日暮图景,再加上归船鼓震、村喧刈稻歌等人间烟火气的声音描写,使画面动静结合。在写作手法上,前两联以写景叙事为主,后两联则景中含情,情景交融。诗人倚杖孤亭,无心辨俗讹,写出一种超脱俗世纷扰的状态。从情感表达上看,尾联‘未收西望眼,问罪有干戈’,在前面看似平静的氛围中突然引入战争这一元素,表现出对战争的忧虑之情,同时也可能暗示着战争将打破眼前的平静生活。主题思想方面,诗中既有对日暮景象的描绘,又有对世事(战争)的关注,体现出诗人对现实生活的关心以及身处其中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。