荣华台秋望
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
轻衣短帽独登台,送目云天黯不开
甲向赵佗城下弃,人从郑侠画中来
河山色变嗟何及,禾黍吟成寄所哀
金雁飘离秋向尽,汉家旌旆几时回
译文 / 白话释义
身着轻便的衣服、戴着短帽独自登上高台,放眼望向天空和云层,它们暗淡得无法散开。战甲曾在赵佗城的城下被丢弃,人们仿佛从郑侠的画中走来。山河的颜色发生变化令人叹息,已经来不及挽回,吟诵着关于禾黍的诗句寄托内心的哀伤。金雁渐渐飘离,秋天即将结束,汉朝的旌旗什么时候才能归来。
注释
南越国创建者,秦朝南海龙川令,后乘秦末大乱统一岭南,建立南越国。;北宋官员、画家,因绘制《流民图》劝谏神宗而闻名。;古代的一种旗帜,泛指旗帜,在这里象征着国家的军事力量和威严。
赏析
文学手法方面,诗人通过细腻的描写,如‘轻衣短帽独登台’展现出孤独的身影,‘送目云天黯不开’描绘出天空的暗淡,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人对山河变色的叹息以及对国家命运的担忧,都蕴含在字里行间,如‘河山色变嗟何及’。意境营造上,以高台为视角,将个人的孤独与山河的变迁相融合,形成了宏大而又悲凉的意境。主题思想上,主要表达了对国家兴衰的感慨和对故土的眷恋之情,‘汉家旌旆几时回’体现了对国家回归的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。