荣侍郎暂寓张园小诗寄怀

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂。
每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光。
炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈。
锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉。
译文 / 白话释义

家中的三种乐事愈发美好,不喜爱华丽的厅堂而借住草堂。每次听到车马仪仗的声音传至陋巷,就知道是您这位贵人从明光宫而来。炊烟袅袅茶香润泽连带旁边的房舍,藤萝间的月色和松间的清风同在一座山冈。仿佛听到锦瑟的乐声您正在醉卧,西楼的横笛传来增添了新秋的凉意。

注释

古代给贵族掌管车马的人。zōu;以珍宝装饰的马络头,此处指代宝马。;这里可能是指宫殿之类的地方。;藤萝间的明月。;指笛子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又不失烟火气的氛围。诗中描绘了草堂周围的宁静生活场景,如炊烟、萝月、松风等景象,充满了田园的闲适之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘不爱华堂借草堂’,将华堂与草堂对比,突出对草堂这种简朴生活的喜爱。同时,通过对细节的描写,如‘每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光’,以车马之声传递出人物的往来,画面感很强。在情感表达方面,诗人对荣侍郎暂寓张园的生活充满了欣羡之情,表达出一种对这种宁静惬意生活的向往。诗的主题思想围绕着对荣侍郎的暂居生活的描述与感怀,展现出一种远离尘嚣、自得其乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。