容堂生日
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
玉守清无一点尘,泠泠笙鹤下青旻。
大期爵德尊三者,上界神仙第一人。
经画中原皆向化,燮调四序总如春。
自怜九帙须眉老,笼鸽难陪祝寿宾。
译文 / 白话释义
玉石般坚守清正没有一点尘垢,清冷的笙鹤从青天降下。有着伟大的期望、尊贵的爵位和高尚的品德这三者,是上界神仙中的第一人。治理规划中原地区都归服教化,协调四季总是像春天一样。我自怜九十岁胡须眉毛已老,如同被笼子困住的鸽子难以陪伴祝寿的宾客。
注释
形容声音清越、悠扬。líng líng;指青天、蓝天。mín;爵位与品德。;归服教化。;协和,调理。xiè tiáo;九十岁。zhǐ
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将品德清正之人比作没有一点尘垢的玉石,‘泠泠笙鹤下青旻’营造出一种空灵、超凡的意境,给人以神仙下凡之感,增加了所描写人物的神秘性与尊贵感。颔联通过‘大期爵德尊三者’直接点明人物的伟大期望、尊贵爵位和高尚品德,夸赞之情溢于言表。颈联‘经画中原皆向化,燮调四序总如春’展现出此人治理中原地区的功绩,能让四季如春,从侧面反映其非凡的能力。尾联情感一转,以自怜年老不能陪伴祝寿宾客,在对主人公的崇敬和祝寿氛围之中又融入了一种淡淡的落寞之情。全诗主题思想围绕着对容堂生日的祝贺,表达对容堂的敬重、赞美,同时也掺杂了诗人自身的感怀。意境上整体恢弘大气又不失空灵之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。