榕溪阁

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
榕声竹影一溪风,迁客曾来系短篷。
我与竹君俱晚出,两榕犹及识涪翁。
译文 / 白话释义

榕树的声音、竹子的影子,伴随着溪边的清风。被贬谪的人曾经来到这里系住小船。我和竹子一样都是后来才出现的,溪边的两棵榕树还来得及认识黄庭坚(涪翁)呢。

注释

榕树,常绿大乔木。;被贬谪到外地的官员。;有篷的小船。;黄庭坚,字鲁直,号涪翁,北宋著名文学家、书法家。涪,fú。;都,一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且富有历史感的氛围。榕声、竹影与一溪风,描绘出一幅宁静而富有诗意的溪边画面,给人以自然闲适之感。从写作手法来看,首句通过景物描写,奠定全诗的基调。诗中运用了借景抒情的手法,借眼前的榕、竹、溪风等景物,抒发对往昔人物(迁客、涪翁)的追思与感慨之情。在情感表达方面,既有对古人的敬仰缅怀,又有物是人非的惆怅之感。主题思想上,诗人通过描绘榕溪阁的景色以及提及曾经到过此处的迁客,特别是涪翁(黄庭坚),表达了对历史文化名人的敬重以及对岁月变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。