蓉溪为御史大夫金公题次邃翁韵

明 · 林俊 · 七言

原文
蓉溪锦溪相并清,益绵二美元齐名
涪江东来始汇派,花月下映双溪明
溪边合有幽人住,颍水箕山不同处
大鹏飞歇寻上征,子凤文城会飞去
平分书屋真卧庐,万卷亦有李峤书
小坐芙蓉问秋水,花意人意溪与俱
千树亭亭青玉立,殷红艳紫纷然集
碧桃夭杏圣得知,就中别有阳和入
君不见露下秋高金气严,零落相对还相妍
万卉平林少颜色,皮剥叶老空自怜
雪干霜柯仅谁识,大松岁久龙蛇迹
小松直上不作难,咫强后手看亲植
译文 / 白话释义

蓉溪与锦溪同样清澈,益、绵二美同样声名远扬。涪江向东流来开始汇聚支流,花与月在下面映照得双溪明亮。溪边应该有隐士居住,与颍水、箕山所在之处不同。大鹏停歇后又向上高飞,小凤在文城将会飞去。平分的书屋真是可供安卧的庐舍,万卷书中也有李峤的著作。在芙蓉间小坐问询秋水,花的意态、人的意趣与溪流相伴。众多树木高高地像青玉一样挺立,殷红艳丽的花朵纷纷聚集。碧桃和夭杏大概只有圣人能理解,其中另有温和的气息融入。您难道没看到秋高气爽露水降下时天气肃杀,(花)凋零相对却仍显美丽。众多花草和平原上的树林都没了颜色,树皮剥落树叶老去只能空自怜悯。冰雪中的枝干霜后的枝茎有谁能认识,大松树历经岁月有龙蛇一样的纹路。小松树笔直向上生长并不困难,近在咫尺就可看到亲手种植(的小松)。

注释

是嘉陵江的支流,发源于四川省松潘县与平武县之间的岷山主峰雪宝顶。在诗中是对蓉溪周边水系情况的描述。;指幽隐之人、隐士。这里是诗人想象溪边有隐士居住,增添了溪边的清幽之感。;咫尺,形容距离近。表示小松树近在眼前,是一种对小松生长状态的近距离描写。

赏析

这首诗在意境上描绘出蓉溪周边清新、宁静而又富有生机的画面,如‘蓉溪锦溪相并清’‘花月下映双溪明’等句勾勒出双溪的清澈与在月光花影下的明丽,营造出一种清幽又美好的氛围。在写作手法上,多处运用对比,像‘万卉平林少颜色,皮剥叶老空自怜。雪干霜柯仅谁识,大松岁久龙蛇迹。小松直上不作难,咫强后手看亲植。’将万卉平林的凋零与大松的历经岁月、小松的茁壮成长进行对比,突出不同事物的特点。情感表达较为复杂,既有对蓉溪美景的喜爱之情,如对溪边花草树木细致的描写中蕴含的喜爱;又有一种对时光变迁、事物兴衰的感慨,从秋景中花卉凋零而松树独存的描写中可体会到。主题思想包含对蓉溪这一地方的赞美,对自然事物不同命运的思考等。诗中的用典如‘颍水箕山’增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。