阮亨甫寿乐堂澹庵各一首寿乐
宋 · 洪咨夔 · 五言
原文
孤塔明横????,短桥华枉渚。
结堂水石邃,奉此清节母。
菊能驻颓景,松下蔚可数。
萱能忘百忧,竹间粲欲语。
日淡迎春风,云薄谢秋暑。
板舆穿荫来,彩袂踏花舞。
点头每一笑,弹指忽千古。
尽将柏舟泪,洒作蓼莪雨。
僾然其若存,青山照庭户。
译文 / 白话释义
孤耸的高塔明亮地横立在小山上,短短的桥梁华美地架设在曲渚之上。营建的堂室处于深邃的水石之间,用来侍奉这位贞节的母亲。菊花能够留住将逝的暮景,松下繁茂的样子可以数得清。萱草能够让人忘却诸多忧愁,竹林间鲜明的样子好像要说话。阳光淡淡迎接春风,薄云辞去秋暑。轻便的板舆穿过树阴而来,彩色的衣袖在花间舞动。每次点头便是一笑,弹一下手指忽然间便过去了很久。把寡妇的悲泪都洒出来,化作思念父母的蓼莪之雨。仿佛母亲的音容还在,青山映照在庭院门户之前。
注释
yǎn,山峰。;弯曲的小洲。;suì,深远。;将落的日光,此处指暮景。;ài rán,仿佛,隐约的样子。;《柏舟》是一首诗,此处用以表示寡妇的悲苦,旧说卫世子共伯早死,其妻守节,作《柏舟》诗以自誓。;《诗经·小雅·蓼莪》是一首悼念父母的诗,这里表达对母亲的思念。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了对仗,如‘孤塔明横巘,短桥华枉渚’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律感。在写景方面,通过‘孤塔’‘短桥’‘菊’‘松’‘萱’‘竹’等意象的描绘,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达上,这首诗蕴含着对母亲深深的敬爱与缅怀之情。先是描绘了美好的居住环境,以衬托母亲的高洁,接着用菊、萱等具有特殊寓意的植物来表达母亲的品德和对母亲的情感依托。‘尽将柏舟泪,洒作蓼莪雨’则直接抒发对母亲的悲痛思念之情,将寡妇的泪水比作思念父母的蓼莪之泪,非常深切。主题思想围绕着对母亲的孝道与追思展开,在对生活场景和自然景物的描写中,处处渗透着对母亲的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。