阮郎归

宋 · 晁补之 · 词·阮郎归

原文
西城北渚旧追随。
荒台今是非。
白苹无主绿蒲迷。
停舟忆旧时。
双鸭戏,乱鸥飞。
人家烟雨西。
不成携手折芳菲。
兰绕惆怅归。
译文 / 白话释义

往昔在西城北面的小洲彼此相伴相随,如今那荒台已物是人非。白色的苹草没有主人,绿蒲也变得迷乱,停船时回忆起过去的时光。一双鸭子在嬉戏,杂乱的鸥鸟在飞翔,人家就在那烟雨朦胧的西边。不能携手一起折取花草,只能怀着惆怅围绕着兰草回去。

注释

水中小块陆地,zhǔ;一种水生植物;蒲草;花草的芳香,也可指花草;伤感、失意

赏析

从文学手法上看,这首词运用了今昔对比的手法。上阕通过‘西城北渚旧追随。荒台今是非’,将往昔的追随相伴和如今荒台的变化相对比,深刻地表现出时光的流逝和世事的变迁。‘白苹无主绿蒲迷’一句,借景抒情,以白苹无主、绿蒲迷乱的景象烘托出一种迷茫、孤寂的氛围。情感表达上,词人通过回忆旧时的欢乐,如‘双鸭戏,乱鸥飞。人家烟雨西’描绘出往昔和谐欢乐的画面,与当下不能携手折芳菲的惆怅形成鲜明对比,表达出对往昔的怀念以及如今的失落惆怅之情。在意境营造方面,词中描绘了一幅充满水乡特色的画面,有荒台、白苹、绿蒲、双鸭、乱鸥、烟雨人家,营造出一种朦胧、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要传达出对往昔美好时光一去不复返的感慨以及当下的孤寂惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。