原文

一濠秋水净涟漪。

红妆照水嬉。

攀条寻藕怯船移。

浮萍湿绣衣。

临好景，惜轻归。

夕阳州渚迷。

城门灯火簇轮蹄。

沙鸥飞去时。

译文 / 白话释义

一道濠水在秋天里水面明净，泛起层层涟漪。女子盛装在水边嬉戏。攀着枝条寻找莲藕，害怕船移动。浮萍沾湿了绣花的衣裳。面对着美好的景色，可惜很快就要回去。夕阳下江中的小洲一片迷蒙。城门处灯火下聚集着车马。沙鸥向着远方飞去。

注释

濠水，水名，háo；细小的波纹；绣花的衣服；水中的小块陆地；车轮和马蹄，代指车马

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘攀条寻藕怯船移。浮萍湿绣衣’，生动地刻画了女子嬉戏的场景，‘怯’字将女子小心翼翼的神态表现得淋漓尽致。在意境营造方面，词的上阕通过描写濠水、秋水涟漪、红妆女子等，构建出一幅灵动的秋日嬉水图，充满了生机与活力；下阕‘夕阳州渚迷。城门灯火簇轮蹄。沙鸥飞去时’则描绘出傍晚时分的朦胧与热闹，夕阳下州渚迷蒙，城门处灯火热闹，沙鸥飞去又增添了几分悠远的意境。在情感表达上，既有女子嬉戏时的欢愉，又有面对美景将逝的惋惜之情。主题思想上，展现了特定场景下的生活画面，以及人与自然、生活之间的关系。

主题与意象

写景女子嬉戏惜景秋景生活画面灵动

阮郎归