阮郎归

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
柳昏花暝雨廉纤
烟颦怯翠奁
闷人天气暖寒兼
炉香嫞自添
风乍峭,日长厌
春魂荡绣帘
帘深犹凝伫新蟾
斜红恋画檐
花蹊春服纤蝉纱
轻红衬浅霞
余寒犹妒鬓边雅
残阳不肯斜
占好景,惜芳华
番风数惯差
楝花开后更无花
萧条燕子家
兰房妆罢晚晴初
风流谁得如
凝颦嫞展寄来书
八行无那疏
怜梦远,惜吟孤
春云自卷舒
那堪云散约长虚
约虚何似无
一秋心事冷吴霜
月移更漏长
带围宽尽沈东阳
无愁可有乡
山黛绿,钿花黄
相思不尽狂
狂余却忆旧凄凉
萦回寸寸肠
春城长忆旧歌钟
花前琥珀浓
碧阑干外露华浓
灯痕晕靥红
翻舞曲,展颦容
柔情薄醉中
醉余欢事几时重
频番廿四风
译文 / 白话释义

在柳色昏暗、花朵迷蒙、细雨连绵的景象中,烟雾仿佛因胆怯而皱起眉头,仿佛对着翠绿色的镜匣。沉闷的天气冷热交加,炉中的香气独自增添着氛围。风突然变得寒冷,白天变长让人感到厌倦,春天的灵魂在绣帘中飘荡。帘幕深深,仍在凝望着新升起的月牙,斜斜的红色花瓣眷恋着画檐。花径上穿着轻薄蝉纱的春衣,浅红色的花朵衬托着浅霞。残留的寒意还在嫉妒鬓边的雅韵,残阳不肯西斜。占据着美好的景色,珍惜着芳华,轮番的风儿已经习惯了差错。楝花开过之后就不再有花,燕子的家也变得萧条。在兰房梳妆完毕,傍晚初晴,谁能有如此的风流。紧皱眉头,展开寄来的书信,八行文字却如此稀疏。怜惜着遥远的梦境,惋惜着独自的吟咏,春天的云朵自然地卷舒。怎能忍受云朵散去,约定长久地成为虚无,虚无又怎能比得上没有呢。一整个秋天的心事都被寒冷的吴霜浸润,月亮移动,更漏声悠长。衣带渐渐变宽,像沈东阳一样消瘦,没有忧愁却有着故乡的思念。山的黛色翠绿,钿花金黄,相思之情无尽地狂放。狂放之后却又回忆起过去的凄凉,思绪在心中萦绕,寸寸断肠。在春天的城市中常常回忆起过去的歌钟之声,花前琥珀酒浓郁。碧绿的阑干外露出浓郁的华彩,灯影的痕迹晕染着脸颊的红晕。翻弄着舞曲,展现着皱眉的容颜,柔情在微醉之中。微醉之后,欢乐的事情何时能再次重现,频繁地经历着二十四番风。

注释

柳树在黄昏时分显得昏暗,描绘出傍晚时分的景象。;花朵在迷蒙的状态下,描绘出花朵被雾气或细雨笼罩的样子。;形容细雨连绵不断的样子。;烟仿佛皱起眉头,运用拟人的手法,使烟具有了人的神态,增加了意境的生动性。;翠绿色的镜匣,常用来比喻翠绿色的水面或其他类似的物体,此处描绘出烟雾笼罩下的景象。

赏析

此词意境优美,营造出一种细腻而深沉的情感氛围。从写作手法来看,多处运用了拟人的手法,如‘烟颦怯翠奁’,将烟赋予人的神情,增添了画面的生动性。情感表达上,细腻地描绘了人物的各种情感,如‘闷人天气暖寒兼’中表达出的烦闷,‘春魂荡绣帘’中展现出的春心荡漾。意境营造方面,通过‘柳昏花暝雨廉纤’等词句,勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,极具诗意。主题上,主要围绕着春景、相思、愁绪等展开,将多种情感融合在一起,使作品更具感染力。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐,节奏优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。