原文

春城长忆旧歌钟

花前琥珀浓

碧阑干外露华浓

灯痕晕靥红

翻舞曲，展颦容

柔情薄醉中

醉余欢事几时重

频番廿四风

译文 / 白话释义

在那充满春色的城市，常常回忆起过去宴乐时的歌钟之声。在花前，琥珀酒的颜色浓郁。碧绿的栏杆外，花朵的光彩格外鲜艳。灯光的痕迹映照在脸上，如同红晕一般。翻跳着舞曲，展现出忧愁的面容。在那温柔的情感和微醺的醉意之中。醉意过后，那欢乐的事情何时才能再次重现呢？频繁地过去了二十四个风风雨雨。

注释

一种树脂化石，常用来制作装饰品，这里指琥珀色的酒，色泽浓郁。；面颊上的微涡，这里指灯光映照在脸上形成的红晕。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘碧阑干外露华浓’‘灯痕晕靥红’等，将景物与人物的状态巧妙结合，营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达上，字里行间流露出对过去欢乐时光的怀念以及对欢乐不再的惆怅，‘醉余欢事几时重’直接抒发了这种情感。意境营造上，以‘春城’‘花前’等元素构建出一幅繁华而略带忧伤的画面。主题思想上，主要是对过去美好时光的追忆以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情追忆时光忧愁

阮郎归 其五

阮郎归其五