入常山界二首(其二)

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
昨日愁霖今喜晴,好山夹路玉亭亭。
一峰忽被云偷去,留得峥嵘半截青。
译文 / 白话释义

昨天还是令人忧愁的连绵大雨,今天就欣喜地放晴了,美好的山峰夹着道路,像美玉一样耸立着。忽然有一座山峰被云朵偷偷遮蔽了,只留下高峻突兀的半截青山。

注释

久雨。霖,lín,指久下不停的雨。;形容山像玉一样挺立的样子。亭亭,高耸直立的样子。;形容山的高峻突兀。zhēng róng。

赏析

这首诗在意境营造上颇为巧妙。前两句通过'昨日'与'今'的时间对比,写出天气由雨转晴的变化,'愁霖'与'喜晴'两种情绪的转换自然,'好山夹路玉亭亭'描绘出一幅山路由青山夹道的清新画面,将山比作玉,形象地写出山的秀丽与挺拔。后两句运用了拟人的写作手法,'一峰忽被云偷去'中的'偷'字赋予云以人的动作,使云的遮蔽山峰变得生动有趣,好像云是一个调皮的孩子偷走了山峰,只留下'峥嵘半截青',给人以一种空灵、俏皮之感,又不失对山的高峻形象的刻画。在情感表达上,从'愁'到'喜',表现出诗人心情的变化,对山中景色充满喜爱之情。主题思想围绕着对常山界景色的描绘与喜爱展开,体现了诗人对自然景色细致的观察和敏锐的捕捉能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。