入城

宋 · 陈与义 · 五言

原文
竹舆声伊鸦,路转登古原。
孟冬郊泽旷,细水鸣芦根。
雾收浮屠立,天阔鸿雁奔。
平生厌喧闹,快意三家村。
思生长林内,故园归不存。
欲为唐衢哭,声出且复吞。
译文 / 白话释义

竹轿发出咿呀的声音,道路转折登上古老的原野。初冬郊外的水泽空阔,细小的水流在芦根间鸣响。雾气消散,佛塔矗立,天空辽阔,鸿雁飞奔。平生厌恶喧闹,在小小的三家村感到快意。心中思念生长于长林之内,但故乡已不复存在。想要像唐衢一样痛哭,哭声将要发出却又忍住。

注释

竹轿。;象声词,形容轿行的声音。;冬季的第一个月,即农历十月。;这里指佛塔。[fú tú];指人烟稀少、偏僻的小村落。;唐衢是唐代的一个文人,他常为自己的境遇而悲伤哭泣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有淡淡的哀愁的氛围。从描写郊野的景象入手,如‘孟冬郊泽旷,细水鸣芦根。雾收浮屠立,天阔鸿雁奔’,通过对初冬空旷的郊泽、芦根间的细水、矗立的佛塔、天空中飞奔的鸿雁等景象的描绘,展现出一幅开阔而又略显寂寥的画面。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,前几句的写景为后面的抒情做铺垫。诗人先是描绘出眼前的景色,然后表达自己对喧闹的厌烦以及对宁静的三家村的喜爱,实则是对现实的一种逃避心态。而‘思生长林内,故园归不存’则进一步深化了这种哀愁,故乡不复存在,诗人的失落感油然而生。最后‘欲为唐衢哭,声出且复吞’则是把这种痛苦压抑在心中,表达出一种欲哭无泪、无奈的情感,主题思想体现了诗人对宁静生活的向往、对故乡消逝的悲痛以及在现实面前的压抑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。