入城似吴竹溪
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
投眠方丈室,为趁午潮差。
父执子爱我,客身心是家。
夜床安纸帐,晓枕梦梅花。
早作临溪别,此情天共涯。
译文 / 白话释义
投宿在方丈大小的房间里,是为了趁着午间潮水的涨落(方便出行)。父辈的朋友喜爱我,我这个客居之人身心都有在家的感觉。夜晚床边安好纸帐,清晨枕上梦到梅花。早早地在溪边作别,这份情谊与天一样没有边际。
注释
投宿、住宿。;父亲的朋友。执,志同道合的人,出自《礼记·曲礼上》‘见父之执,不谓之进不敢进,不谓之退不敢退。’;纸做的帐子。古代在床榻上设置纸帐,是一种比较简朴的卧具。;清晨的枕头,这里指清晨。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明投宿的地点和原因,简单直接。颔联‘父执子爱我,客身心是家’,采用对仗手法,工整地表达出自己受到父辈朋友的喜爱,虽为客却如在家的温暖情感。颈联‘夜床安纸帐,晓枕梦梅花’,选取了夜床、纸帐、晓枕、梅花等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,其中‘梦梅花’这一细节描写增添了几分诗意和雅趣。尾联‘早作临溪别,此情天共涯’直抒胸臆,表达出与友人分别时,情谊悠长如同天涯般无尽。整首诗情感表达细腻而真挚,既有客居他乡却感受到家的温暖之情,又有与友人分别时的不舍。主题思想围绕客居生活中的人情温暖和离别之情展开,层次分明,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。