入承天观二首

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
云舒云卷晓风凉,千尺松梢鹤唳长。
昨夜月宫飘桂子,至今楼殿带天香。
译文 / 白话释义

云彩舒展又卷曲,清晨的风很凉爽,千尺高的松树枝梢上鹤鸣声悠长。昨夜月宫中飘落桂花的种子,直到现在楼殿还带着天上的香气。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì;桂花。传说月中有桂树,桂花飘落人间。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘云舒云卷晓风凉’描绘出一幅清晨云彩变化、凉风习习的画面,运用了白描手法,简单勾勒出清幽的环境氛围。‘千尺松梢鹤唳长’中‘千尺’运用夸张手法,突出松树的高大,松梢上鹤唳声悠长,给画面增添了一种空灵的感觉,动静结合。‘昨夜月宫飘桂子,至今楼殿带天香’运用想象手法,将月宫与人间的楼殿联系起来,传说月宫中桂花飘落,人间的楼殿就沾染了天上的香气,充满奇幻色彩。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、清幽的情感,沉浸在这带有神话色彩的清幽意境之中。在意境营造上,诗中通过云、晓风、松、鹤、月宫、桂子、楼殿等意象,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上,可能是诗人在承天观中感受到了自然与神话交融的美妙,通过诗句传达出对这种超凡境界的欣赏与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。