如此江山焦山图，程白袈观察室刘夫人绘

笔尖仿佛使江中的绿色鲜活起来，隐隐约约像是把大乔小乔的青春锁住。水面明亮映照出鱼儿游弋的天空，晚霞映红了大雁飞行的路径，云气弥漫冷透了衣裳。迅速裹好绑腿。在木杖敲击的声响里，穿透白云。夜间鹘鸟呼风，隐隐约约能看见扬州的灯火。南方的天空自古以来就是重要的军镇之地，喝酒时歌唱着黑公羊，忧愁的梦境应该飘过。六朝的江涛声，淮河长长的树影，这些算计如今都已失策。青山像是在嘲笑我。指着历经劫难后的焦先，在浪涛中安坐。老了还在花潭泛舟，靠着战船面对海天。

绑腿布。古时人们出行时裹腿的布帛，以便于行走。；指木杖。；黑色的公羊。；三国时期的一位隐士，这里应是指代历经劫难而独善其身之人。

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写，如‘水亮鱼天，霞红雁路’，通过对水、鱼、霞、雁等意象的组合，勾勒出一幅富有层次感的画面，色彩鲜明。‘冷透衣裳云卧’从触觉和视觉角度描绘出一种清冷孤寂的氛围。‘约榔栗声中，白云穿破’动静结合，以榔栗声打破静谧，穿过白云又有一种空灵之感。情感表达上，词中蕴含着一种深沉的忧愁和沧桑感，像‘六代江声，长淮树影，是计如今都左’，对往昔的追思和对如今局势的无奈尽显其中。在意境营造方面，通过对江上景色、古镇等描写营造出一种雄浑又略带悲凉的意境。主题思想上，既有对历史变迁的感慨，又有对自身境遇的喟叹，还可能暗示着当时社会的动荡不安。