入都
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
骊歌缓缓度离筵,正与亲朋话别天。
此去但教磨铁砚,再来惟望插金莲。
即今馆阁需才日,是我文章报国年。
揽鬓苍苍犹未改,不应身世又迍邅。
译文 / 白话释义
骊歌缓慢地在离别的筵席上唱响,正是和亲朋好友话别的时候。此次前去只愿刻苦攻读,再回来时就期望能够科举高中。现在正是朝廷的馆阁急需人才的时候,也是我用文章来报效国家的时候。抚摸着自己斑白的鬓发但仍壮志未改,不应该一生又遭遇困厄不顺。
注释
告别的歌。;铁铸的砚台,比喻意志坚定。出自《新五代史·桑维翰传》,桑维翰初举进士,主司恶其姓,以为‘桑’‘丧’同音。人劝其不必举进士,可以从他求仕者,维翰慨然,乃著《日出扶桑赋》以见志。又铸铁砚以示人曰:‘砚弊则改而他仕。’卒以进士及第。;指科举得中。典故出自《宋史·五行志》,宋 王安石 以长句送 江宁 府通判 吕升卿,有‘功烈漫漫配 管 晏,风流远远追 王 谢。升卿 旧有园在 江 宁,多植松,及去,以诗求 通判 晁补之 代植,补之 为移书,戏答其诗,有‘闻道移根玉井旁,开花十丈是寻常。月明露冷无人见,独为先生引兴长。’句,后人以‘金莲’为科举得中。;指房屋建筑,也指北宋以后掌管图书、编修国史之官署。;难行貌,这里指困厄不顺。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写骊歌、离筵、话别这些典型的离别场景,渲染出离别的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故,‘磨铁砚’表明自己刻苦求学进取的决心,‘插金莲’指代科举高中,用典贴切且表达了诗人对未来的期望。颈联直抒胸臆,表达出对国家的责任感,在国家需要人才之时,诗人以文章报国,体现出诗人的家国情怀。尾联则通过描写自己斑白的鬓发和虽有坎坷却壮志不改的心境,表达出诗人虽面临身世不顺但依然积极向上、渴望报国的情感。在意境上,全诗既有离别的惆怅,又有积极向上的壮志豪情。主题思想围绕着离别的感慨、报国的壮志以及面对坎坷身世的不屈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。