入都 其八
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
黄河泰岱势连天,俯瞰中州一点烟
此地尽能开眼界,远行半为好山川
陆机入洛才名振,苏辙来游壮志坚
多谢咿唔穷巷士,残年兀坐守遗篇
译文 / 白话释义
黄河与泰山的气势与天相连,俯瞰中原大地就像一点轻烟。这里完全能够开阔人的眼界,远行多半是为了美好的山川。陆机到洛阳后才名远扬,苏辙来游玩时壮志坚定。非常感谢那些在陋巷中咿唔苦读的书生,晚年还孤独地守着前人的典籍。
注释
泰山的别称。泰山是五岳之首,常被视为雄伟、高大的象征。;指中原地区,是华夏文明的发祥地,在古代诗词中常用来代表中国的中心地带。;西晋文学家,他到洛阳后,凭借自己的才华名震一时,此处引用他的典故来表达自己入都想要施展才华的愿望。;北宋文学家,他的游历经历也反映出一种壮志情怀,这里引用苏辙的故事来烘托自己的心境。;形容读书的声音,这里指书生在陋巷中苦读的情景。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张的手法,将黄河与泰岱的气势描绘得极为壮阔,‘势连天’的描写凸显出自然景象的雄伟,而‘俯瞰中州一点烟’又以对比的手法,将宏大的中州大地视作一点烟,强烈的反差更显山河的壮观。颔联直抒胸臆,表达出此地山川能开眼界的感受,体现出诗人对自然美景的热爱与向往。颈联运用典故,通过陆机入洛和苏辙来游的故事,暗示自己入都的壮志,既有对古人的敬仰,又有对自身的期许。尾联则将视角转向那些穷巷中的书生,表达出一种感激与感慨之情,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅宏大壮观的山河图卷,给人以雄浑开阔之感;后两联则在历史典故与现实人物的交织中,营造出一种深沉的文化氛围。主题思想上,诗人通过描绘山河、引用典故以及对书生的感慨,表达了自己入都的壮志豪情,同时也体现出对文化传承的敬重。在情感表达方面,既有对壮丽山河的喜爱,又有对古人的钦佩,还有对书生的感激以及自身壮志的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。