入关

明 · 朱应登 · 七言律诗

原文
秋入崤山见烧痕,遗墟缭绕尚成村
风尘古郡甘棠暗,险阻重关宿草繁
人影隔河三晋路,烟花横塞五陵原
观兵不改周秦旧,耀德仍知圣主尊
译文 / 白话释义

秋天进入崤山看到火烧过的痕迹,残留的废墟缭绕着还能成为村落。古老的郡城在风尘中甘棠树已变得暗淡,险阻重重的关隘上陈年的野草繁茂。隔着河流能看到三晋道路上的人影,繁花如烟横亘在边塞五陵原上。检阅军队依然遵循周秦的旧制,宣扬仁德仍可知晓圣主的尊崇。

注释

山名,在河南省西部。;指荒废的村落、城址等。;木名,即棠梨,常被用来比喻美政。;隔年的草,这里指野草生长已久。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,后称此三国为三晋。;位于陕西咸阳市区北部,因西汉王朝在此设立的五个陵邑而得名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写崤山的‘烧痕’和‘遗墟’,以视觉形象开篇,给人一种荒凉破败之感,奠定全诗的基调。颔联‘甘棠暗’‘宿草繁’进一步渲染古老和荒凉,采用了借景抒情的手法,通过对景物的描写传达出一种历史的沧桑感。颈联‘人影隔河’‘烟花横塞’一静一动,既有空间上的开阔感,又描绘出一幅富有层次的画面,对比鲜明。在情感表达方面,诗人对眼前所见的荒败之景感到惋惜,同时尾联提到‘观兵不改周秦旧,耀德仍知圣主尊’,表达了对遵循传统和圣主仁德的一种尊崇之情,这种情感是复杂的,既有对历史传统的敬畏,又有对当下统治者的肯定。在意境营造上,全诗充满了一种沧桑、荒凉而又凝重的意境。主题思想上,既有对历史古迹的凭吊,也有对统治阶层的一种歌颂,体现了诗人对历史与现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。