入关呈党二依草
清 · 潘淳 · 五言律诗
原文
往事浑如梦,浮生亦有涯。
不堪频记忆,且自惜年华。
梁燕分明语,山桃次第花。
春光无限好,都付阿谁家。
译文 / 白话释义
过去的事情完全如同梦境一般,短暂的人生也是有尽头的。不能承受频繁地回忆(往事),姑且自己珍惜时光吧。房梁上的燕子清晰地鸣叫着,山间的桃花依次开放。春天的风光无限美好,(这美好春光)都归属于哪家呢?
注释
全、都,在这里表示完全如同的意思。;意为人生在世,虚浮不定,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;依次 ,按照顺序。例如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’
赏析
从文学手法来看,首联‘往事浑如梦,浮生亦有涯’运用了比喻的手法,将往事比作梦,生动地写出往事的虚幻之感,且化用了‘吾生也有涯’的典故。颔联‘不堪频记忆,且自惜年华’直抒胸臆,表达出不忍频频回忆过去,要珍惜时光的想法。颈联‘梁燕分明语,山桃次第花’则是通过描写梁燕鸣叫、山桃开花这两种春天典型的景象,采用了视听结合的手法,勾勒出一幅生机盎然的春景图。尾联‘春光无限好,都付阿谁家’以问句结尾,将美好的春光与不知归属谁家相联系,给人以一种对美好事物归宿的怅惘之感,言有尽而意无穷。在情感表达上,诗中既有对往昔如梦的感慨,又有珍惜时光的积极态度,还有对春光的喜爱以及对春光不知归处的惆怅。在意境营造上,诗中既有往事如梦的虚幻意境,又有春日梁燕、山桃构成的明媚而富有生机的意境。主题思想上,主要表达了对人生的感悟以及对春光的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。