山途

清 · 潘淳 · 七言绝句

原文
一峰回处小桥崎,风磴松枝亚竹枝。
溪水拖蓝山扑翠,大痴图画右丞诗。
译文 / 白话释义

在山峰回转之处有一座小桥崎岖不平,风吹着登山的石磴,松枝低低压着竹枝。溪水像拖着蓝色的绸缎,山峦扑入眼帘满是翠绿之色,就如同黄公望的画和王维的诗一般。

注释

石头台阶。如唐代岑参《经火山》诗:‘赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。不知阴阳炭,何独烧此中?我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化功。’中的‘火山今始见,突兀蒲昌东。赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。不知阴阳炭,何独烧此中?我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化功。又无草木枝,岂不困樵 。焦石发火焰,炎云如炮 。鸟雀不敢飞,骆驼强能行。阴风吹短褐,白雪拥沙城。可怜万国 ,霜露满寒汀。’就有对登山艰难的描写,其中的‘磴’字体现出山路的状况。;压,低垂的意思。在古诗文中常用来形容树枝等物体相互靠近、压低的状态。例如‘花亚欲移竹,鸟窥新卷帘。’中就形象地描绘出花朵与竹子之间相互靠近的状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出山途所见的景象,如“一峰回处小桥崎”,直白地描绘出山峰回环处小桥的状态。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对眼前山水景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过描写峰、桥、风、松、竹、溪、山等自然景物,构建出一幅清新自然、充满生机的山途画面,仿佛将读者带入那山水之间。主题思想上,主要表达了对自然山水景色的赞美,以自然山水为依托,抒发内心的愉悦之感。诗的后两句通过将眼前景色与大痴(黄公望)的图画和右丞(王维)的诗相类比,巧妙地提升了眼前景色的艺术格调,既暗示了景色之美堪比名画佳诗,也体现出诗人的高雅情趣和对传统山水文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。