送董雨若西征
清 · 潘淳 · 五言律诗
原文
笔砚宜焚久,虬髯铁裲裆。
几年空作客,一醉即为乡。
攀折官桥柳,悲歌古战场。
回头尘滚滚,谁剧爱清狂。
译文 / 白话释义
毛笔和砚台早就应该焚烧不用了,你有着卷曲的胡须和铁制的铠甲。多年来徒然四处漂泊作客,只要一醉就当作是故乡。在官桥上攀折柳枝送别,在古战场上慷慨悲歌。回头望去,尘土飞扬,谁能深切喜爱这清高狂放的行为呢?
注释
古代的一种类似背心的服饰,多为两片,前后各一,肩部以带相连。;卷曲的胡须,多用来形容男性豪迈的形象。
赏析
从文学手法上看,首联‘笔砚宜焚久,虬髯铁裲裆’,通过‘笔砚’与‘虬髯铁裲裆’的对比,前句暗示文人的无用,后句描绘出董雨若的豪迈武人形象。颔联‘几年空作客,一醉即为乡’,运用直抒胸臆的手法,写出多年客居的空虚之感,而‘一醉即为乡’又有一种豁达与无奈交织的情绪。颈联‘攀折官桥柳,悲歌古战场’,情景交融,‘攀折官桥柳’是送别常见的景象,‘悲歌古战场’则营造出一种悲壮、苍凉的氛围。尾联‘回头尘滚滚,谁剧爱清狂’以景结情,用‘尘滚滚’的景象暗示董雨若西征之路的艰难,同时也表达出对像董雨若这样清高狂放之人的理解与担忧。在情感表达上,诗中既有对友人客居他乡的同情,又有对友人西征的送别之情,还蕴含着对友人豪迈气质和清狂性格的赞赏。在意境营造方面,诗中通过古战场、官桥柳、滚滚尘土等景象,营造出了悲壮、苍凉又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人西征的送别以及对友人境遇和性格的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。