入光孝寺宿自先上人兰若

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
三城秋动白云层,旧地重游独拊膺。
觱篥声中才避寇,菩提树下且寻僧。
危巢鹊顾香台饭,暗路人归古殿灯。
君问穷愁不堪说,虞园书破剡溪藤。
译文 / 白话释义

三座城池在秋天的气息中,白云在层层叠叠的天空中飘动。我重新来到曾经的地方,独自捶胸叹息。在觱篥的声音中刚刚躲避了贼寇,在菩提树下暂且寻找僧人。危险的鸟巢中喜鹊回头看着香台上的食物,昏暗的路上行人回到古老殿宇的灯光下。你问我穷困愁苦的事情,实在难以言说,只能在虞园用剡溪藤书写来抒发。

注释

捶胸,表示悲痛或感慨。这里表达诗人重新来到旧地的感慨和悲痛。;古代管乐器,以竹做管,用芦苇做嘴,其声悲切。在诗中起到渲染氛围的作用。;佛教指觉悟的境界,常用来指代佛教寺庙等。这里体现了寺庙的宗教氛围。;水名,在浙江绍兴。这里的‘剡溪藤’指剡溪出产的藤纸,常用于书写。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了对比和衬托的手法,如‘危巢鹊顾’与‘暗路人归’,以危险的环境衬托出人的孤独和不安。情感表达上,通过‘独拊膺’‘穷愁不堪说’等,深刻地展现了诗人内心的愁苦与无奈。意境营造上,描绘了秋景、寺庙等元素,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在战乱后的孤独、愁苦以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。