入杭

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
游遍江湖未到杭,不知人世有天堂。
六桥花柳丹青画,九陌楼台锦绣妆。
北米南柴夸物产,朝歌暮燕乐时康。
逐臣何幸蒙宽恤,到此浑忘见异乡。
译文 / 白话释义

游历了众多的江河湖海却还未到过杭州,不知道人间还有像天堂一样的地方。西湖的六桥周围花红柳绿就像彩色的画卷,城中的众多楼台如同锦绣般华丽。北方的米、南方的柴等物产丰富令人夸赞,从早到晚歌舞宴乐一片繁荣安乐景象。被放逐的臣子多么幸运得到宽待抚恤,来到这里全然忘记自己身处异乡。

注释

杭州西湖外湖苏堤上之六桥,分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。为西湖著名景点。;原指汉代长安城中的九条大道,这里泛指城市中的大路。;早上唱歌,晚上宴乐。形容生活的安乐。;被朝廷放逐的官吏。;宽容体恤。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,通过‘游遍江湖’和‘未到杭’对比,突出杭州在作者心中的独特地位,以‘不知人世有天堂’这种夸张的表述强调杭州如同天堂般美好。颔联中‘六桥花柳’‘九陌楼台’描写细致,采用了比喻的手法,将其分别比作‘丹青画’和‘锦绣妆’,生动地描绘出杭州景色的美与华丽。颈联从物产和生活状态入手,‘北米南柴夸物产’体现出杭州物产丰富,‘朝歌暮燕乐时康’展现了当地人民安乐的生活场景,从侧面烘托出杭州的繁荣。尾联中‘逐臣何幸蒙宽恤’点明自己的身份是逐臣,‘到此浑忘见异乡’则表达出在杭州的惬意,以情感的抒发收束全诗。整体情感表达上,诗人对杭州充满了赞美与喜爱之情,同时也透露出自己作为逐臣得到宽恤后的欣慰。在意境营造方面,诗中描绘出一幅色彩斑斓、繁荣安乐的杭州画卷,有美景、有丰富物产、有欢乐的生活场景。主题思想上主要是赞美杭州的美好以及表达自己在此地的愉悦和对宽恤的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。