入黄山谒檗庵和尚

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
四千里许恭参谒,一两日来那便辞。
欲去重看人世佛,本来教得自家师。
石松拱立如相送,涧竹扶行胜自持。
别后或蒙方丈念,古坛疏叶镇风吹。
译文 / 白话释义

跋涉四千里来恭敬地参拜谒见,仅仅一两日就要离开。想要离去时再次看看人间的佛,原本就是要从自己的老师那里获得教诲。石头上的松树拱手站立如同在相送,山涧中的竹子扶持着前行胜过自己支撑。分别之后或许会承蒙方丈的挂念,古老的祭坛上稀疏的叶子一直被风吹着。

注释

大约四千里,表示路程遥远。许,表约数。;恭敬地参拜谒见,恭敬地前往拜访。恭,恭敬;参谒,参拜谒见。;就便要告辞,很快就要离开。那,如此,这般;便,就;辞,告辞,离开。;石头上的松树拱手站立着,拱立,拱手站立,形容松树的姿态。;山涧中的竹子扶持着行走,扶行,扶持着前行,描绘竹子的形态仿佛在帮助人行走。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘石松拱立如相送,涧竹扶行胜自持’,赋予石松和涧竹以人的动作和情感,使景物生动形象。情感表达上,既有对檗庵和尚的敬仰之情,又有即将分别的不舍。意境营造方面,通过描绘黄山的石松、涧竹等景物,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了对佛法的感悟以及对师恩的铭记。整首诗语言简洁明快,情感真挚,意境深远。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。