原文

望青山北郭

征雁渺，雾隐平林漠漠

溪寒促花落

命巾车、遥指孤城天角

柳条未弱

有雅禽、柯底密约

更荒江坐晚，久别故乡，怯引樽酌

落寞

丹霞乍起，雾已移阴，雨先沉阁

危飙入幕

经幽涧，觅红药

叹名山待赋，踌躇今古，登高怀抱未恶

看浮云过却

暂遣中年佚乐

译文 / 白话释义

眺望青山在城北郊外。北归的大雁渺远，雾气隐没了平展的树林一片迷茫。溪水寒冷促使花瓣飘落。吩咐准备车辆，远远地指向孤城在天的一角。柳条还未柔弱。有优雅的禽鸟，在树枝底下有秘密的约定。更在荒僻的江边坐至傍晚，长久离别故乡，怯于拿起酒杯痛饮。落寞。红霞刚刚升起，雾气已经移走阴影，雨先在楼阁上沉淀。狂风进入帷幕。经过幽深的山涧，寻找红色的芍药。感叹名山等待着去赋写，在古今之间踌躇，登高的怀抱并不恶劣。看浮云过去。暂且派遣中年的逸乐。

注释

城北郊外。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。；北归的大雁。征，远行、远行的人或军队等，这里指北归的大雁。；促使花朵掉落。促，催促、促使，这里形容溪水的寒冷使花朵加快了凋谢的过程。；优雅的禽鸟。雅，高雅、优美，常用来形容美好的事物，这里指姿态优美、性情高雅的禽鸟。；猛烈的狂风。危，高、高峻，这里形容风势的猛烈；飙，狂风。

赏析

从文学手法上看，运用了多种描写手法，如‘雾隐平林漠漠’通过‘雾隐’描绘出平林的朦胧之美，‘危飙入幕’则以‘危飙’展现出风的猛烈，给人强烈的视觉和感官冲击。情感表达上，既有久别故乡的思乡之情，如‘久别故乡，怯引樽酌’，又有对人生境遇的感慨，如‘叹名山待赋，踌躇今古’。意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞的氛围，青山、北郭、征雁、荒江等景物相互映衬，构成了一幅清冷的画面。主题思想上，表达了作者在中年时期面对时光流逝、离乡别井等种种境遇时的复杂情感和思考。

主题与意象

写景抒情孤寂中年感慨自然意象

瑞鹤仙