原文

看灯花尽落。

更欲换，门外初听剥啄。

一尊赴谁约。

甚不知早暮，忒贪欢乐。

嗔人调谑。

饮芳容、索强倒恶。

渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱。

难藐。

扶归鸳帐，不褪罗裳，要人求托。

偷偷弄搦。

红玉软，暖香薄。

待酒醒枕臂，同歌新唱，怕晓愁闻画角。

问昨宵、可㬠归迟，更休道著。

译文 / 白话释义

看着灯花全部凋落。又想要出门，这时门外刚刚传来敲门声。一杯酒，是去赴谁的约会呢？竟然不知道早晚，太贪恋欢乐了。嗔怪他人的调笑戏谑。对着佳人强劝酒却惹人厌烦。渐渐地娇柔慵懒不再说话，眼神迷离带着笑意，就像柳丝般轻柔花朵般娇弱。难以小看（她的魅力）。扶（她）回到鸳鸯帐内，（她）也不褪去罗裳，想要人来相求托付。偷偷地摆弄抚摸。肌肤像红玉般柔软，暖香轻微。等到酒醒枕着手臂（的时候），一同唱新曲，害怕清晨听到画角声而生愁。问昨夜，是否因为（玩得）太晚才回来，（她却）不要再提起。

注释

象声词，敲门声。；tuī，太，过于。；调笑戏谑。；犹争强，恃强。；引起厌恶。；柔弱倦怠的样子。；眼眯成一条缝的样子。；难以小看。；摆弄，抚摸。；kě shài，是否因为。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来塑造人物形象。如‘看灯花尽落’，以灯花的状态暗示时间的推移，开篇就营造出一种静谧又略带慵懒的氛围。‘渐娇慵不语，迷奚带笑，柳柔花弱’通过描写女子的神态和状态，将女子的娇柔之态刻画得淋漓尽致。在情感表达方面，词中既有对欢娱时光的贪恋，又有对清晨到来的担忧与愁绪，男女之间的微妙情感被细腻地展现出来。在意境营造上，词中描绘的从夜到晓的场景，如鸳鸯帐、暖香等元素，营造出一种香艳而又有些惆怅的氛围。主题思想围绕男女之间的欢会以及对这种欢会的复杂情感，既有当下的沉醉又有对现实（清晨到来等）的逃避。整体风格细腻婉约，用词精巧，将男女之情表现得委婉而富有情致。

主题与意象

婉约写情香艳细节描写惆怅男女情夜晓之景恋欢娱忧清晨

瑞鹤仙