瑞鹤仙
宋 · 杨无咎 · 词·瑞鹤仙
原文
听梅花再弄。
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拈花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空祗自歌自送。
译文 / 白话释义
听着《梅花三弄》的曲子。残酒的醉意已醒，在寒冷的被子里忧愁地相拥而无法入睡。这种凄凉之感能与谁一同分担呢？徒然收获了离别的愁恨千种。风吹得墙边的树摇动，到了早晨，又是阴云密布大雨沉沉。对着这令人伤心的美好景色，回首往昔的游乐，恍然觉得如同梦境一般。欢乐放纵的时光啊。西湖上曾经是游船争着行驶，两人同骑着装饰华美的马。归来已是半夜。要点上银烛，卸下头上的金凤饰。到了如今，谁还会与我同折花枝乘车游玩，谁还会笑着为我捧杯饮酒呢？只是遇到花对着酒时，只能独自唱歌独自排遣。
注释
被子，qīn；徒然，màn；用手指拿取，niān；只，zhǐ
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以听曲起兴，残酒醒来后的孤寒无寐奠定了这种基调。通过描写清晨云阴雨重的景象，进一步渲染了这种凄凉的氛围，往昔的美好与如今的孤寂形成鲜明对比，让读者感受到一种深深的沧桑感。在写作手法上，采用今昔对比的方式，往昔‘西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控’等句描写曾经的欢乐场景，词中通过描写动作如‘要银烛，卸金凤’等使场景更加生动鲜活，而‘到而今’几句则将如今的孤独寂寥写出，今昔对比之下，强化了情感的表达。情感表达上，主要抒发了离恨、孤寂以及对往昔欢乐时光的怀念之情。主题思想围绕着时光流逝，人事变迁，曾经的欢乐不再，只剩下如今的孤独寂寥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。