瑞鹤仙·慈仁寺松

清 · 尤侗 · 五言

原文
岁寒寻老友。只萧寺乔松,交情耐久。吾衰甚矣惫。
故人喜相见,支离群叟。春风桃柳。满长安、红争绿斗。
让髯公、沐雨梳霜,到底青青依旧。
安否。九逵哄处,五市开时,货财辐凑。衣冠奔走。洒斯辱,浇杯酒。
劝怒涛休吼,晨钟暮鼓,且共佛灯厮守。更呼来、鹤唳长空,一天星斗。
译文 / 白话释义

在寒冷的年岁去寻找老友。只见寺庙里的高大松树,与友情一样长久坚固。我已经非常衰老疲惫了。老朋友高兴地相见,是一群零散的老人。春天的桃花柳树。整个长安都被红色和绿色争相斗艳。让胡须花白的老人,经受风雨霜雪,到底还是依旧青青。 安好与否。在热闹的街道,集市开启的时候,货物钱财聚集。士大夫们奔波忙碌。洒下这耻辱,浇上一杯酒。劝那汹涌的波涛不要怒吼,晨钟暮鼓,暂且一起守护佛灯。再把仙鹤叫来,在长空鸣叫,满天都是星斗。

注释

佛寺。萧,冷落。常借指佛寺。;零散、残缺。形容老人身体瘦弱、行动不便。;京都的大道。逵,大道。;古代长安的五个商业区。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。

赏析

文学手法方面,运用了对比,如‘春风桃柳,满长安、红争绿斗’与‘让髯公、沐雨梳霜,到底青青依旧’的对比,突出了松的坚韧。情感表达上,通过描绘与老友的相见以及对松的赞美,流露出对岁月流逝的感慨和对坚韧品质的推崇。意境营造上,营造出一种古寺、松涛、长安繁华与宁静交织的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以松为象征,表达了对坚韧、持久品质的赞美,同时也蕴含着对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。