原文

绀烟催薄暝

正春入釭蕤，小窗红映

依微梦中境

忆佳期天上，翠奁开镜

铜荷万柄

舞香尘、鱼龙照影

甚东风、偷换年华，不管酒愁花病

宵永

残杯孤酌，旧谱新翻，强宽吟兴

欢悰渐冷

芳信杳，楚云迥

更三山埋雾，千波沉劫，剩取心光自证

问何堪、寻蝶魂迷，丽谯又警

译文 / 白话释义

深青色的烟雾催促着天色渐渐昏暗。正当春天进入灯盏的花蕊，小小的窗户被红色映照。在模糊的梦境之中。回忆起在天上的美好时光，如同打开翠绿色的梳妆镜。铜制的荷叶有千万柄。舞动着香尘，映照出鱼龙的影子。为何东风偷偷地更换了年华，不管人们因酒而忧愁、因花而生病。长夜漫漫。独自端着残杯饮酒，依照旧的乐谱重新翻奏，勉强宽慰自己的吟兴。欢乐的情绪渐渐冷却。美好的消息渺茫，如同遥远的楚云。更有三座仙山被雾气掩埋，千重波浪陷入劫难，只剩下内心的光明自我证明。试问怎么能够承受，寻找蝴蝶的灵魂迷失，高高的谯楼又敲响了报时的声音。

注释

深青色的烟雾。绀，深青带红之色。；灯盏的花蕊。釭，灯盏；蕤，花蕊。；模糊、隐约的样子。；铜制的荷叶形状的灯盏。荷，荷叶，这里形容灯盏的形状。；长夜漫漫。宵，夜晚；永，长。

赏析

此词意境幽美，从黄昏到深夜，描绘出一幅如梦如幻的上元夜景。写作手法上，多处运用比喻和象征，如‘绀烟催薄暝’中‘绀烟’象征天色的昏暗，‘铜荷万柄’以铜荷喻灯盏，生动形象。情感表达细腻，从起初的回忆美好到后来的欢乐渐冷，体现出作者内心的复杂情感。意境营造上，将现实与梦境交织，营造出一种迷离恍惚的氛围。主题思想上，或许是在感叹时光流逝、繁华易逝，同时也流露出作者内心的孤独与惆怅。

主题与意象

写景抒情梦境时光孤独

瑞鹤仙 上元

瑞鹤仙上元