瑞鹤仙·王半塘春明感旧图
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
瘦苔寒更积。话梦痕前度,古庭烟寂。琴尊几年隔。
又东风人世,晨星词客。愁缣恨墨。护尘封、笼纱自碧。
恁匆匆、吟到黄垆,容易鬓丝催白。
还忆。山青岭外花发。城南那番笺擘,芳韶暗惜。凭翠羽,诉陈迹。
纵看花人在,霜浓春浅,怕歰梅边旧笛。只孤弦、犹抱冬心,岁寒耐得。
译文 / 白话释义
寒冷中苔藓更显消瘦,堆积起来。说起从前如梦的痕迹,古老的庭院烟雾沉沉十分寂静。琴与酒尊已经多年未曾亲近。又到了东风吹起的时候,世间如同晨星般稀少的词人啊。充满愁绪的画卷,饱含恨意的笔墨。被保护着尘封起来,那笼着的轻纱依旧碧绿。如此匆匆,吟唱到那黄泉之处,轻易地就使人鬓发变白。还回忆起,山岭之外山色青青花朵盛开。城南的那次信笺相分,暗暗地惋惜美好的时光。凭借青鸟(传信),诉说往昔的痕迹。纵然赏花的人还在,但霜重而春浅,害怕在酸涩的梅边听到从前的旧笛之音。只有那孤独的琴弦,还怀着坚贞的志向,像松柏一样耐得住岁寒。
注释
双丝的细绢,可用于作画或写字,这里指代画卷等。;黄泉之下,也可指墓地。;‘笺’指信笺,‘擘’有分开之意,这里指书信往来等事。;同‘涩’,这里形容梅的酸涩之感。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又充满怀旧感伤的氛围。开篇以‘瘦苔寒更积’勾勒出一幅萧瑟寒冷的画面,奠定了全词的基调。‘话梦痕前度,古庭烟寂’运用了虚实结合的手法,‘梦痕前度’是虚,‘古庭烟寂’为实,写出往昔如梦,庭院如今的寂寥。在情感表达方面,词中满是对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及词人内心的愁绪。如‘愁缣恨墨。护尘封、笼纱自碧’,将愁与恨融入画卷笔墨之中,尘封已久更显惆怅。‘恁悤悤、吟到黄垆,容易鬓丝催白’直接表达了对时光匆匆,人生易老的悲叹。主题思想围绕着春明感旧展开,通过回忆往昔的美好与如今的寂寥对比,抒发了深沉的怀旧之情。从文学手法上看,多处运用了借景抒情,如‘山青岭外花发。城南那番笺擘,芳韶暗惜’,以山岭外的青山花开美景来衬托对往昔美好时光的怀念与珍惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。