原文

双溪墅。

重见种玉锄云，采花研露。

遥知绿野芳浓，锦堂燕子，迎门共舞。

近前语。

还问去年山馆，旧经行处。

西风鸿水边上，惊千里苑，梅英乍吐。

几度月昏霜晓，望驰天北，驿传湘渚。

冷艳暗香春寒，刬地清苦。

看看翠幄，青子江头路。

才收尽、蛮烟瘴雨，初回轻暑。

便忆南园趣。

唤人况有，多情杜宇。

此计非迟暮。

都付与、和羹功成归去。

海榴院落，长逢重午。

译文 / 白话释义

双溪的别墅。又看到像种玉锄云般的田园劳作，采集花朵研磨露水。远远知晓绿野间芳草繁茂，华丽堂舍中的燕子，在门前欢快共舞。走近前说话。还问起去年山中馆舍，往昔经过的地方。西风在鸿水边上吹起，惊起千里园林中的鸟儿，梅花刚刚吐蕊。多少次在月昏霜晨之时，望着通向北方的道路，驿马奔驰于湘水之畔。寒春里冷艳的花朵散发暗香，格外清苦。看那翠绿的帐幕，青果挂满江头的道路。刚刚收尽南方的蛮烟瘴雨，暑气初回。便回忆起南园的乐趣。何况还有多情的杜鹃鸟啼叫催人。这个打算并非是到了暮年才有。都交付出去，等到辅佐君主之功告成便归去。在海榴花盛开的院落里，总是遇上端午佳节。

注释

原指杨伯雍种玉得美妇的典故，这里形容田园生活像种玉般美好，充满神奇和希望。；依旧，还是。；本义为调和羹汤，这里比喻辅佐君主治理国家。；指南方有瘴气的烟雨，多用来形容荒僻之地的恶劣自然环境。；翠色的帐幕，这里可指绿树浓荫如帐幕。

赏析

文学手法上，这首词善用意象组合，如‘种玉锄云，采花研露’等，将田园生活的美好画面通过几个富有诗意的意象勾勒出来，生动形象。‘惊千里苑，梅英乍吐’动静结合，以‘惊’字写活了环境，又突出梅花初绽的动态美。情感表达方面，既有对田园生活的怀念向往，又有对自身经历和前程的感慨。通过回忆往昔的生活场景，如‘旧经行处’，流露出对过去的眷恋。词中的‘此计非迟暮’又似有一种壮志未酬的不甘与期待。在意境营造上，描绘出了双溪墅及其周边的田园风光、季节变换和禽鸟花卉等景象，构建出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着田园之思、往昔追忆、壮志抱负等多方面展开，反映出词人复杂的内心世界。

主题与意象

田园思往昔忆壮志情清幽境意象美动静写抒情诗

瑞龙吟