瑞龙吟·崇效寺看牡丹,用清真韵
清 · 夏孙桐 · 五言
城南的道路上。又看见锦绣般的小路横卧在荒芜之间,青红色的墙边倾斜着树木。名贵的牡丹偏偏依傍着佛寺,石坛被打扫得干干净净,前来探寻这胜景之处。稍稍伫立停留。那花朵就像佳人美丽的面容一样安好,温暖的风正对着门户吹送。浓郁的香气染遍了牡丹如同仙人的衣裳,花朵似烟般簇拥着,轻盈欲语。多少像姚黄魏紫那样的繁华盛景,酒尽云散,歌声停歇舞步消失。难得路过这里相互招呼,遇到旧日的游伴。华丽的车子和锦缎的步障,都化作令人伤心的诗句。僧舍之外,煮茶的烟雾停止了升腾,在长满青苔的地上慢慢踱步。一寸寸的斜阳渐渐西沉。有谁能诉说这凭栏时的思绪呢。春天的景象只剩下残余的痕迹。不要再问明朝会不会有无端的风雨。对着花儿自我慰藉,小燕子互相呢喃。
绀,天青色,一种深青带红的颜色。绀墙即青红色的墙。;欹,倾斜。欹树即倾斜的树。;亸,下垂的样子。亸烟形容牡丹的花朵如下垂的烟雾般簇拥在一起。;指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹品种。;用金宝嵌饰的车子,古代贵族妇女所乘坐。;锦制的步障。古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
这首词在意境上营造出一种幽寂、落寞且略带感伤的氛围。词的上阕通过描绘崇效寺周边的景色,如‘绣陌横芜,绀墙欹树’勾勒出一幅略显荒凉又有独特韵味的画面,为牡丹的出场铺垫了一个古朴宁静的环境。‘名花偏傍空王’则点明牡丹生长于佛寺之畔,增添了一种超脱尘世的感觉。对牡丹的描写‘酣香染彻仙衣,亸烟簇簇,翩翩欲语’运用了比喻、拟人的手法,将牡丹的形态、香气生动地展现出来,仿佛牡丹是一位身着仙衣、欲语还休的仙子。下阕则由牡丹的盛景联想到往昔的繁华,‘多少繁华姚魏,酒阑云散,销歌沈舞’,今昔对比,繁华不再,充满了对时光易逝、盛景难再的感慨。‘难得过门相呼,游侣逢故。钿车锦障,都入伤心句’进一步渲染了这种伤感之情,旧人相遇却物是人非,往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明对照。‘僧寮外、茶烟歇影,苔茵迟步。寸寸斜阳去’则通过描写僧舍外的静谧景象和斜阳西下,烘托出一种无可奈何的惆怅。最后的‘对花慰藉,燕雏相絮’,词人只能对着花儿自我安慰,看着小燕子呢喃,更显孤独寂寥。在主题思想上,表达了对往昔繁华的追忆、对时光变迁的感叹以及面对暮春之景的孤寂与感伤。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。