原文

秦淮水

凝伫一片明漪

荡云忺醉

平芜绿入空蒙，倦虹画罨，繁星冷缀

橹声细

犹有隔船箫鼓，渐移兰吹

尊前惯见繁华，笛阑钿阁，临春媚妩

回首江山如梦，向来金粉，消磨姝丽

千缕万丝垂杨，春去难系

凝情一向，约略年时事

知多少长干客话，冶城春禊

总逐流波逝

夕阳巷陌，归来燕子，曾识伤心地

招素魄，多情荪桡同倚

丽谯听彻，宿鸟惊起

译文 / 白话释义

秦淮河的水。久久伫立凝望着一片明亮的涟漪。荡起的云彩仿佛乐意沉醉其中。平旷的草地融入迷茫的雾气中，疲倦的彩虹像画一般遮掩着，繁星像冷珠般点缀着。船橹声细细。还能听到隔船传来的箫鼓之声，渐渐移近那如兰花般吹奏的声音。在酒杯前常常看到繁华的景象，笛子吹罢，钿阁中的女子妩媚动人。回首往事，江山如梦，过去的繁华粉饰，消磨了美丽的女子。千缕万丝的垂杨，春天离去难以系留。怀着深情一直凝望着，大约是当年的旧事。知道有多少长干里的客人们的话语，冶城的春祭。都随着流水逝去了。夕阳下的街巷，归来的燕子，曾经认识那伤心的地方。召唤着素魄，多情的人一起靠着船桨。在高楼上听着，栖息的鸟儿被惊起。

注释

长时间地站立凝望，形容专注而深情地看着某个地方。；乐意沉醉，‘忺’意为乐意、适意，表达出一种陶醉在美景中的状态。；迷茫、模糊的样子，常用来形容雾气等朦胧的景象，此处描绘出平芜在雾气中的朦胧之美。；覆盖、遮掩，如‘倦虹画罨’，形象地写出彩虹像画一样覆盖着天空的样子。；镶嵌着金玉等物的楼阁，常指代华丽的建筑，这里体现了往昔的繁华。

赏析

此词意境清幽，以细腻的笔触描绘了秦淮河畔的夜景。写作手法上，通过对景物的细致描写，如‘凝伫一片明漪。荡云忺醉。平芜绿入空蒙，倦虹画罨，繁星冷缀’，将静态的景物描绘得生动而富有诗意，营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，如‘尊前惯见繁华，笛阑钿阁，临春媚妩’，又有对时光流逝、繁华不再的感慨，如‘回首江山如梦，向来金粉，消磨姝丽’。从主题思想来看，表达了对历史变迁和人生无常的思考，同时也流露出淡淡的忧伤。

主题与意象

写景抒情怀古意境朦胧时光流逝

瑞龙吟 放舟秦淮，自桃叶渡至复成桥，月明风细，雨桁珠帘，盖不胜古情至枨触也

瑞龙吟放舟秦淮，自桃叶渡至复成桥，月明风细，雨桁珠帘，盖不胜古情至枨触也