瑞轩观芍药再咏
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
轻阴细雨养花天,婪尾韶光最可怜。
领略玄晖诗句好,翻阶红影午风偏。
译文 / 白话释义
在天空微微阴沉、细雨飘落的天气里,正是滋养花朵的好时候,暮春的美好时光最为惹人怜爱。体会到谢朓诗句的美妙之处,午间微风轻拂,台阶上芍药花的红色影子晃动起来。
注释
本指酒巡至末座,在这里指代暮春。古时称芍药为‘婪尾春’,因为芍药花开于春末。;美好的时光,常指春光。;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖。他的诗风清新秀丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻阴细雨养花天’直接点明了赏花时的天气状况,以细腻的笔触描绘出一幅微阴且有细雨滋润的画面,为芍药花的生长环境做了铺垫,这种直接描写环境的手法简洁而有效。‘婪尾韶光最可怜’一句中,‘婪尾’一词巧妙地指代暮春,用暮春时光的惹人怜爱来侧面烘托芍药花在这个时节的珍贵,同时也流露出一种对时光将逝的淡淡惆怅。‘领略玄晖诗句好’,这里引入了谢朓(字玄晖)的诗句,运用典故的手法,增添了诗歌的文化底蕴,暗示出芍药花之美如同谢朓诗中的意境一样美妙。最后一句‘翻阶红影午风偏’通过描写午间微风下芍药花红色影子晃动的景象,以动写静,生动地表现出芍药花在风中的姿态,给画面增添了动态美。在情感表达方面,既有对芍药花的喜爱之情,又有对暮春时光易逝的怜惜之感。在意境营造上,整体营造出一种略带惆怅的暮春赏花意境。主题思想上主要是描绘暮春赏芍药花的情景,同时表达对芍药花的喜爱与对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。