瑞轩观芍药再咏

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
舞罢霓裳色界天,春魂化作此花妍。
东风欺汝柔无骨,吹得飘飘态欲仙。
译文 / 白话释义

如同舞完《霓裳羽衣曲》的仙子降临色界天,春天的精魂化作这芍药花般娇艳。东风欺负你柔软好似无骨,把你吹得飘飘摇摇姿态宛如仙人。

注释

即《霓裳羽衣曲》,是一种唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿,望女几山所作。;佛教语,色界为三界之一,在欲界之上,此句用色界天来形容芍药花如同仙境之物。;春天的精魂,这里把芍药的美归因于春魂所化,是一种诗意的想象。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻和联想的手法,将芍药比作舞完《霓裳羽衣曲》的仙子,从仙境到人间,给人以奇幻而美妙的感觉。第二句进一步强化这种联想,把芍药的美归结为春魂所化,赋予了花朵一种灵动的神韵。三四句采用拟人的手法,‘东风欺汝’将东风拟人化,一个‘欺’字生动地写出东风吹拂芍药的情景,而‘柔无骨’‘态欲仙’则细致地描绘出芍药花在风中的姿态,不仅写出其形态的柔弱娇美,更有一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人对芍药充满了怜惜与喜爱之情,这种情感通过对芍药姿态的细腻描绘和东风‘欺’的情境烘托出来。在意境营造上,诗人构建了一个空灵、美妙且带有奇幻色彩的画面,有仙子、有春魂,芍药花在东风里摇曳生姿。主题思想上,主要是通过对芍药花的描写来表达对美好事物的欣赏与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。