瑞轩小集次雅堂韵
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
懒向花丛秉烛游,旧旗亭地暂淹留。
题襟又得诗家秀,说剑难销酒后愁。
隔巷荒鸡催曙色,打窗落叶报新秋。
客中俱有还乡梦,昨夜星辰乞巧楼。
译文 / 白话释义
懒得在花丛中持烛游玩,在旧日的旗亭之地短暂停留。与诗家才俊一起题诗抒怀,谈论剑术也难以消解酒后的忧愁。隔着巷子荒鸡啼叫催促着曙光到来,敲打着窗户的落叶报告着新秋的来临。客居他乡之人都有还乡的梦想,就像昨夜星辰下的乞巧楼(令人思乡)。
注释
古代酒楼。悬旗为酒招,故称。;抒写胸怀。;指三更前啼叫的鸡。古时以其鸣为恶声,认为不祥。;旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与思乡的氛围。首联‘懒向花丛秉烛游,旧旗亭地暂淹留’,通过‘懒’字表现出诗人慵懒的状态,‘旧旗亭地’点明地点,‘暂淹留’暗示出漂泊的境遇。颔联‘题襟又得诗家秀,说剑难销酒后愁’,运用对比手法,‘题襟’‘得诗家秀’本是雅事,但‘说剑’却难以消除‘酒后愁’,突出忧愁之深。颈联‘隔巷荒鸡催曙色,打窗落叶报新秋’是精彩之处,视听结合,荒鸡啼鸣、落叶打窗,从听觉和视觉的角度描绘出黎明和新秋的景象,‘催’和‘报’赋予荒鸡和落叶以人的动作,生动形象,新秋的到来更添思乡的愁绪。尾联‘客中俱有还乡梦,昨夜星辰乞巧楼’,直接点明客居之人的思乡之情,‘昨夜星辰乞巧楼’以景结情,给人以无尽的遐想。在情感表达上,主要表达了客居的孤独、忧愁以及对故乡的思念。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。