瑞应诗

明 · 梁潜 · 五言

原文
于惟圣皇,克对于天
灵承郊庙,弗懈益虔
弗懈益虔,神具歆止
嘉符默贶,爰集多祉
神观巍巍,密迩郊祀
有冽者泉,其甘如醴
峨峨皇陵,皇考是宫
有苍者松,甘露浓浓
皎皎晨暾,灼之弗晞
肪疑玉缀,其甘如饴
布羃条柯,涵润岩谷
孰其降兹,惟皇考嘉告
有冽者泉,澄深渊溁
酌之愈甘,挹之弗泞
有冽者泉,凝寒弗冱
虹光上腾,下彻后土
峨峨神观,巍巍皇宫
祥飙庆云,郁乎冲冲
孰酝孰酿,孰疏其源
坤后帝神,有开厥先
乃荐宗庙,乃锡廷臣
乃命往视,填????溢城
既瞻既骇,拜舞忻忻
惟帝神圣,灵贶斯甄
帝念皇考,明禋精格
嘉祥之来,如响斯答
皇帝曰俞,兹非予力
惟尔耆旧,靖恭乃职
皇帝曰俞,罔弛于度
尔尚相予,益勤以惧
臣拜稽首,圣谟洋洋
用永兹休,以垂无疆
臣拜稽首,皇帝万岁
永世无斁,万方来格
译文 / 白话释义

啊,伟大的皇上,能够敬奉上天。恭敬地承接郊庙祭祀之事,不懈怠且更加虔诚。不懈怠且更加虔诚,神灵都欣然前来享用祭品。美好的符兆默默赐下,于是汇聚众多福祉。神灵的形象高大雄伟,临近郊祀之所。有寒冷的泉水,它甘甜如同甜酒。高高的皇陵,是先皇安息之所。有苍翠的松树,甘露浓浓。明亮的早晨的阳光,照耀它却不消散。脂肪般的模样疑似玉珠相连,它甘甜如同麦芽糖。分布覆盖在枝条上,滋润涵养着山谷。是谁降下这些呢?是先皇美好的告知。有寒冷的泉水,在深渊里清澈平静。舀取它更加甘甜,汲取它却不泥泞。有寒冷的泉水,凝结寒冷却不冻结。彩虹般的光芒向上腾起,向下贯穿大地。高大雄伟的神的景象,巍峨的皇宫。吉祥的风与祥瑞的云,浓郁盛大。是谁酿造的呢?是谁疏通它的源头呢?大地皇后与天帝神灵,开启这一切于先。于是进献于宗庙,于是赏赐朝廷大臣。于是命令前往查看,城门内外满盈。既观看又惊怕,跪拜舞蹈欣然。皇上神圣,神灵的恩赐因此显著。皇上思念先皇,美好的祭祀精诚上达。祥瑞的到来,如同回声应答。皇帝说:好啊,这不是我的力量。是你们这些老臣,恭谨地履行你们的职责。皇帝说:好啊,不要放松法度。你们还要辅助我,更加勤勉且心怀敬畏。大臣跪拜叩头,圣上的谋略广大。因此永远享有这美善,流传没有尽头。大臣跪拜叩头,皇帝万岁。永远没有厌倦,各方都来归附。

注释

善于顺应。出自《书·多士》:‘惟天不畀不明厥德,凡四方小大邦丧,罔非有辞于罚。’孔传:‘惟天不与不明其德者,故凡四方小大国丧灭,无非有辞以罪,乃人所讨罚。言罪有状,天以与罚。诸侯天子,奉法承天之道,故德顺于天。’;歆享。指神灵享受祭品。《诗·大雅·生民》:‘卬盛于豆,于豆于登,其香始升,上帝居歆,胡臭亶时。’;美好的符兆。嘉,美好;符,符兆,预示吉凶的征兆等。;冽,寒冷。有冽者泉即寒冷的泉水。;早晨的阳光。暾,刚升起的太阳。

赏析

这首诗从文学手法上看,大量运用铺陈的手法,如对泉水、皇陵、晨暾、祥飙庆云等诸多事物的细致描写,展现出宫廷祥瑞景象的丰富性。在情感表达方面,表达了对皇帝的崇敬,认为皇帝能敬天承祖,同时也体现出皇帝对先皇的思念,以及对臣下的劝诫与期望,有上下尊卑有序的封建等级秩序的体现。在意境营造上,通过描绘寒冷而甘美的泉水、甘露浓浓的松林、晨暾下的奇景、皇宫周围的祥瑞气象等,构建出一种庄重、神圣且祥瑞满盈的意境。主题思想围绕着宫廷祥瑞的出现、皇帝的德行以及君臣之间的互动展开,既歌颂皇帝的圣明,又强调君臣各司其职以保国家昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。