元夜陪驾燕午门
明 · 梁潜 · 七言律诗
原文
银汉横空宝月团,六鳌飞出五云端。
蓬莱紫气天中起,玉井红莲地上看。
满殿娇歌留夜景,千门羯鼓散春寒。
教坊戏乐年年异,愿奉龙颜万岁欢。
译文 / 白话释义
银河横亘在天空,明月宛如玉盘般圆润,六只鳌仿佛从五彩云端飞出。蓬莱仙境的祥瑞紫气从天空中升起,地上能看到如同玉井红莲般华美的景象。满殿都是娇柔的歌声留住了夜晚的景色,千门传出羯鼓的声音驱散了春寒。教坊表演的戏曲和娱乐年年都有不同,愿侍奉皇上龙颜,祝您万岁欢乐。
注释
传说中负载五仙山的六只大龟。鳌是传说中海里的大龟或大鳖。常出现在神话传说及古典文学作品中,如《列子·汤问》中有相关记载。;是一种出自于外夷的乐器,两面蒙皮,腰部较细。在唐宋时盛行,多用于宫廷燕乐。;古时管理宫廷音乐的官署,专管雅乐以外的音乐、舞蹈及百戏的教习、排练、演出等事务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、华丽且喜庆的氛围。开篇通过描绘银河、宝月、六鳌等宏大的天象意象,奠定了一种壮观开阔的基调,仿佛将天上的盛景拉到人间。写作手法上,多处运用了夸张与想象,如‘六鳌飞出五云端’,六鳌本为神话生物,诗人想象它们从云端飞出,增添了奇幻色彩。情感表达上,诗人通过描写元夜的盛景以及教坊的戏乐,表达出对皇上的恭敬与祝福,期望皇上万岁,有着浓厚的忠君思想。诗中以景写情,借描绘盛大的元夜之景,侧面烘托出对帝王的尊崇。从主题思想来看,这是一首典型的应制诗,以元夜的宫廷欢宴为背景,展示皇家的威严与繁荣,同时也表达了诗人的忠诚之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。