瑞鹧鸪
宋 · 晏殊 · 词·瑞鹧鸪
原文
越娥红泪泣朝云。
越梅从此学妖嚬。
腊月初头、庾岭繁开后,特染妍华赠世人。
前溪昨夜深深雪,朱颜不掩天真。
何时驿使西归,寄与相思客,一枝新。
报道江南别样春。
译文 / 白话释义
越地的女子红泪洒落如同清晨的云霞。越地的梅花从此也学着女子娇美的神态。腊月初的时候,庾岭的梅花大量盛开之后,特意渲染出美丽的花朵赠给世间之人。前溪昨天夜里下了很深的雪,梅花那美好的容颜也掩不住它的天然纯真。什么时候驿使从西边回来,能寄给满怀相思之情的人一枝新开的梅花,告知江南有不一样的春色。
注释
越地的女子。古代越地以美女众多著称。;妖冶地皱眉,形容女子娇美的神态。嚬,pín。;山名,以盛植梅花著称。;美丽的光彩,这里指梅花的美丽。;红润美好的容颜,这里指梅花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,将梅花比作越地的女子,如‘越梅从此学妖嚬’,赋予梅花人的神态,生动形象。在情感表达方面,词中蕴含着对梅花的喜爱之情,同时也通过‘寄与相思客’表达出一种淡淡的相思之意。在意境营造上,描绘了腊月初梅花盛开、前夜落雪等景象,营造出一种清幽、高洁又略带孤寂的意境。主题思想上,借梅花来表达相思之情以及对梅花品质的赞美。整体上词风清新自然,用词准确地刻画出梅花的姿态和神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。