入京到西渡
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
昨宵北渡今西渡,系是离家第二宵。
诗伴风流勤犯驿,棹郎醉饱健迎潮。
丈亭浦上邻州接,笔架峰迷故里遥。
得意归来期可数,榴花如火照高标。
译文 / 白话释义
昨天晚上从北面渡河今天又向西渡河,算起来这已经是离开家的第二个夜晚了。同行作诗的伙伴潇洒自在,频繁地造访驿站,船夫酒足饭饱后精神抖擞地迎接潮水。丈亭浦这个地方与邻州相接,笔架峰隐藏在远方,故乡也在遥远之处。得意洋洋地回来的日期可以计算了,石榴花像火一样映照在高高的树梢上。
注释
船夫。櫂(zhào),本义是长的船桨,可指代船。;造访驿站。‘犯’在这里有前往、到达的意思。;地名,是一个具体的地点。;山峰名,因其形状像笔架而得名。;这里指高高的树梢。也可引申为高尚的品格、高峻的山峰等意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,简洁明了地交代了行程,‘昨宵’‘今宵’的时间表述,使行程的紧凑感和漂泊感立刻凸显出来。颔联通过描写‘诗伴’和‘櫂郎’的状态,‘风流勤犯驿’与‘醉饱健迎潮’形成了一种生动的画面感,一写文人的潇洒,一写船夫的健壮,二者相互映衬。颈联通过地点的描写,‘丈亭浦上邻州接’点明地理位置,‘笔架峰迷故里遥’则将眼前之景与遥远的故乡相联系,由近及远,在空间上拉伸,以景衬情,表现出思乡之情。尾联‘得意归来期可数,榴花如火照高标’,‘榴花如火’是一种热烈而美好的景象,‘得意归来’传达出一种积极的情绪,与前面思乡的愁绪有所不同,在情感上有了一种转折,仿佛在漂泊之后看到了希望的曙光,整体意境从羁旅的漂泊转向对归期的期待与喜悦。主题思想围绕羁旅、思乡以及对归期的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。