入雷峰忆崔行者石师

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
古寺疏钟正晚晴,林间啼鸟不胜情。
庭前未证空王法,石上犹留行者名。
夹岸平田松径远,近山流水竹房清。
他时若报庐山信,潮歇溪桥三两声。
译文 / 白话释义

古老的寺庙中稀疏的钟声在傍晚的晴空中回荡,树林间啼叫的鸟儿让人心中充满了情感。庭院前尚未证得空王的佛法,石头上还留存着行者的名字。两岸是平坦的田地,松径遥远,靠近山的地方流水潺潺,竹房清幽。以后如果要向庐山报信,就说潮水流歇在溪桥边三两声。

注释

稀疏的钟声,古时寺庙在特定时间会敲钟,疏钟表示钟声不密集,给人一种宁静悠远的感觉。;空王法,指佛教中关于空的教义和修行方法,空王即佛,空王法强调对世间万物的空性的领悟。;佛教用语,指修行的人,这里指曾经在该寺庙修行的人,留下了名字以作纪念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘古寺疏钟’是静,‘林间啼鸟’是动,‘近山流水’是动,‘庭前未证’等是静,营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上,通过对寺庙、鸟儿等景物的描写,传达出一种淡淡的哀愁和对佛法的思索。意境营造方面,将古寺、晚晴、啼鸟、流水等元素融合在一起,构成了一幅清幽淡雅的画面。主题思想上,可能蕴含着对佛法的追求和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。