入临朐境

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
宿迁离半月,方度穆陵关。
到府八百里,驱车千万山。
路虽多险峻,身不倦跻攀。
沽酒投村店,相看一破颜。
译文 / 白话释义

离开宿迁已经半个月了,才刚刚越过穆陵关。到达临朐府还有八百里路,驱赶着车子翻越无数的山岭。路途虽然有很多险峻之处,但我并不因攀登而感到疲倦。在乡村小店买酒喝,互相看着,露出了笑容。

注释

地名,在今山东省。;古关隘名,在山东境内。;攀登。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘宿迁离半月,方度穆陵关’直接叙述行程,点明时间和所到之处,简单质朴。颔联‘到府八百里,驱车千万山’则运用夸张手法,‘八百里’‘千万山’形象地突出了路途的遥远与艰辛。在情感表达方面,颈联‘路虽多险峻,身不倦跻攀’体现出诗人不畏艰险的积极态度,一种乐观豁达之情油然而生。在意境营造上,诗人描绘出一幅长途跋涉于山川之间的画面,给人一种辽远、壮阔之感。主题思想上,展现了诗人在旅途中的经历与心境,表达出对旅途的豁达态度以及在艰辛旅途中寻找乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。