如梦令

宋 · 石孝友 · 词·如梦令

原文
风猎乱香如扫。
又是粉梅开了。
庭户锁残寒,梦断池塘春草。
情悄。
情悄。
帘外数声啼鸟。
译文 / 白话释义

狂风呼啸而过如同清扫一般将香气吹乱。又是粉梅绽放的时候了。庭院里还留存着残冬的寒意,美梦被池塘春草的景象打断。忧愁寂寥。忧愁寂寥。帘幕之外传来几声鸟啼。

注释

打猎,这里形容风像打猎一样迅猛、激烈。liè;这里是困住、封闭的意思。suǒ;忧愁的样子。qiǎo

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇‘风猎乱香如扫’,一个‘猎’字生动地描绘出风的猛烈,‘乱香如扫’则写出风对香气的破坏,奠定了一种动荡不安的基调。‘又是粉梅开了’点明季节,梅花开放本是美景,却在这狂风之下显得有些孤苦。‘庭户锁残寒’中‘锁’字用得精妙,把残寒困于庭户之中,写出寒冷的持久。‘梦断池塘春草’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,将美好的梦境打断,暗示出一种失落之情。词中情感表达较为含蓄内敛,通过环境描写和一些细微的心理描写,如‘情悄。情悄。’叠词的运用,增强了情感的幽微之感,表达出一种难以言说的忧愁与寂寥。主题思想围绕着季节变换时的景色与人物内心的惆怅展开,展现出对时光、对生活的一种细腻的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。