如梦令

元 · 许有壬 · 五言

原文
一片苍苔凿破。百折清泉分过。长日午阴圆,自挈胡床来坐。
斯可。斯可。从此闲身属我。
译文 / 白话释义

将一片苍苔凿破,让百折清泉从中流过。中午时分,阳光透过树荫形成圆形,我自己携带着胡床前来坐下。就这样可以了,就这样可以了,从此我的闲暇时光就属于我自己了。

注释

青色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方。常被诗人用来营造清幽的意境。;提着、携带。在这里形象地表现出作者随意携床就坐的洒脱姿态。;一种可以折叠的轻便坐具,原为少数民族使用,后传入中原。在词中体现了作者的生活情趣。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上,通过‘凿破苍苔’‘分过清泉’等动作描写,展现出一种随性自然的生活态度。情感表达上,从对自然景物的描绘中流露出作者对闲适生活的向往和满足。意境营造上,以中午的阴凉和清泉相伴,营造出宁静、恬淡的氛围。主题思想方面,表达了作者对摆脱世俗束缚,享受自由闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。