原文

隐隐烟痕轻注。

拂拂脂香微度。

十二小红楼，人与玉箫何处。

归去。

醉插一枝风露。

译文 / 白话释义

隐隐约约有烟雾轻轻洒落。微风拂来，脂粉的香气微微飘过。那十二座小红楼里，吹箫的美人在哪里呢？回去吧，回去吧，醉醺醺地插上一枝带着风露的花朵。

注释

洒落，在这里是描述烟如同被轻轻洒落一般。；风吹动貌。；飘过。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉和嗅觉描写，‘隐隐烟痕轻注’描绘出烟雾朦胧的景象，是视觉所见；‘拂拂脂香微度’则从嗅觉角度写出脂粉香气的若有若无，使画面富有层次感。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与寂寥。词人寻觅着‘人与玉箫何处’，透露出对美好之人的思念与追寻不得的失落。在意境营造方面，通过烟痕、脂香、小红楼等意象，营造出一种幽美、迷离又略带感伤的意境。主题思想上，表达了对往昔美好事物或人的怀念以及求之不得的怅惘。

主题与意象

惆怅幽美思念抒情迷离感伤寻觅

如梦令