如梦令

宋 · 张炎 · 词·如梦令

原文
苔径独行清昼。
瑟瑟松风如旧。
出岫本无心,迟种门前杨柳。
回首。
回首。
篱下白衣来否。
译文 / 白话释义

在布满青苔的小路上,独自在清朗的白昼行走。瑟瑟作响的松风声如同以往。云从山洞中飘出本是无心之举,迟迟才在门前种下杨柳。回头望啊,回头望啊,篱笆下的白衣人来了没有呢?

注释

长有青苔的小路;形容风声或其他轻微的声音,这里指松风声。sè sè;从山中出来。岫,山洞,峰峦。xiù;在古诗词中常指代未出仕的人或隐士,这里可能指友人。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看,开头两句通过描写苔径和松风,运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅静谧的画面,为后文的情感表达奠定了基调。'出岫本无心'化用典故,自然地融入词中,增添了词的文化底蕴。在情感表达方面,词中流露出一种淡淡的孤寂与期待相交织的情感。词人独行于苔径,听着熟悉的松风,表现出一种独处的寂寥。而'迟种门前杨柳'和'篱下白衣来否'又传达出对某人的期待,可能是在等待友人的到来。主题思想围绕着孤独中的期待展开,通过对自然景物和自身行为的描写,细腻地表达出内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。