如梦令·柳絮

清 · 尤侗 · 五言

原文
春梦偶然失晓,催起数声娇鸟。软立倚郎肩,宿黛无心重扫。
罢了,罢了,粗服乱头都好。
译文 / 白话释义

春天的梦境偶尔在天亮时消逝,被几声娇美的鸟儿叫声催促着醒来。柔软地站立着倚靠在郎君的肩上,隔夜的眉黛也没有心思重新描画。算了,算了,即使是粗布衣服、散乱的头发都很好。

注释

隔夜的黛眉,黛,一种黑色颜料,古时女子用来画眉。这里指女子隔夜未卸妆的眉色。;粗布衣服和散乱的头发,常用来形容不加修饰的自然状态,也体现一种随性的生活态度。

赏析

此词从梦境写起,‘春梦偶然失晓,催起数声娇鸟’,将春天清晨的氛围营造得十分生动,以娇鸟叫声衬托梦境的短暂与美好。‘软立倚郎肩’一句,通过细腻的动作描写,展现出女子的温柔与依赖。‘宿黛无心重扫’,写出女子梦醒后的慵懒与不在意妆容,生动地刻画了女子的内心世界。最后‘罢了,罢了,粗服乱头都好’,体现出女子对世俗审美观念的超脱,有一种随性自然的美。整首词意境清新,情感真挚,通过对梦境和现实的描写,表达了女子对自由、随性生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。