闰元宵作
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
闰来犹自唤元宵,灯事重重意亦骄。
影粲星华梅尽绽,烟清火树雪全消。
传柑盏更温前月,踏柳游还忆昨朝。
天似多情人并韵,春深恰好试轻绡。
译文 / 白话释义
闰月到来仍然被称作元宵,灯节的盛事重重,意态也很骄盛。花灯的光影如同明亮的星光,梅花全都绽放,烟火清冷,树上的积雪全都消融。传递柑子,酒杯比上月更加温热,踏着柳色游玩,还能回忆起昨天。上天好像很多情,人和韵事相宜,暮春时节恰好适合试穿轻薄的丝衣。
注释
形容光影明亮的样子。;这里指星光,形容花灯如同星光般明亮。;宋代元宵节的一种习俗,宴会上大家传递柑子,有吉祥之意。;一种轻薄的丝织品,这里用来表示暮春时节适合的穿着,也暗示了时光与美好的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直入主题,‘闰来犹自唤元宵,灯事重重意亦骄’,通过‘犹自’强调闰元宵依旧有着元宵的氛围,‘意亦骄’赋予了灯事以人的意态,生动形象。颔联‘影粲星华梅尽绽,烟清火树雪全消’,对仗工整,以‘影粲星华’对‘烟清火树’,描绘出元宵灯景与自然景象的美妙融合,梅花绽放、雪消之景烘托出节日的欢快氛围。颈联‘传柑盏更温前月,踏柳游还忆昨朝’,运用了回忆的手法,传递柑子、温酒以及踏柳游玩这些行为中融入了对过去的怀念之情,在热闹的节日氛围中增添了一抹怀旧的色彩。尾联‘天似多情人并韵,春深恰好试轻绡’,把天拟人化,说天多情,人和韵事相得益彰,同时点明暮春时节,轻绡的描写暗示了时光的流转与美好的氛围。在情感表达方面,既有对闰元宵节日盛景的欣喜之情,也有淡淡的怀旧之感。在意境营造上,通过对灯事、自然景物、人物活动的描写,构建出一个热闹、欢快而又略带怀旧的元宵佳节氛围。主题思想围绕闰元宵展开,描绘出这个特殊元宵佳节的独特之处以及人们的活动和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。